Poem: Toba Tek Singh…by Kishor Pahuja (India)

टोबा टेक सिंग

मंटो का बिशन
टोबा टेकसिंग  वाला बिशन
ऐसा लगता है
कि 
मैं ही वो बिशन था

मेरे दिल ने तब भी
विभाजन
स्वीकार नहीं किया था

मेरा दिल अब भी
विभाजन को नहीं मानता
फर्क
सिर्फ इतना है 
तब मैं कहता रहता था
ओ पड़दी गिद गिड दी
मुंग दी दाल दी ऑफ़ लालटेन
तब लोग
उसे बडबडाना कहते थे
लोग कहते थें
मुरख  है 

और अब
मैं बोलते बोलते चुप हो जाता हूँ
बोल नहीं पाता 
लोग कह नहीं पाते हैं
समझते हैं कि मूर्ख  है 

तब का बडबडाना जो कुछ भी था
अब कि चुप्पी  कुछ भी है
विभाजन तब भी गलत था
विभाजन अब भी गलत है

– किशोर कुमार पाहुजा, उदयपुर (राजस्थान) 

Toba Tek Singh

Manto ka Bishen

Toba Tek Singh wala Bishen

Aisa lagta hai

ki

Main hi wo Bishen tha

 

Mere dil ne tab bhi

Vibhajan (taksim/batwara)

Sweekar nahi kiya tha

 

Mera dil ab bhi

Vibhajan ko nahi maanta

Fark

Sirf itna hai

Tab main kehta rehta tha

O Parhdi gid gidh di

Moong di dal di of laltain

Tab log

Use badbadana kehte the

Log kehte the

murkh hai

 

Aur ab

Main bolte bolte chup ho jata hu

Bol nai pata

Log keh nai pate hai

Samajhte hai ki murkh hai

 

Tab ka badbadana jo kuch bhi tha

Ab ki chuppi kuch bhi hai

Vibhajan tab bhi galat tha

Vibhajan ab bhi galat hai

– Kishor Pahuja, Udaipur (Rajasthan)

Advertisement